На сайте РХЛ один пользователь смог преобразовать версию с помощью какой-то проги, но какой он не указал... Спроси у него, может расскажет как это сделать http://www.rhl-mod.ru/ea-nhl-na-konsolyah/6988-nhlview-ng-5.html
Что касается HORIZON.... убедился что для ХВОХ эта прога работает не совсем корректно, она в два раза увеличивает размер файла, и в игре файл ростера отображается корявыми загогулинами вместо нормальных букв, да и игра вылетает частенько. Я использовал вместо неё прогу MODIO 2, это аналог HORIZON, но с MODIO 2 размер файла не увеличивается и написание файла не искажается, да и вылетов у меня нет... Почитай тему на РХЛ, я там как раз по этим прогам отписывался....