League Loader - это не NHL 09, а программа, которая фиксит определённые баги в игре. На Win 10 у тебя игра просто не запустится, если в корне папки с игрой стоит эта программа. О том и вопрос.
Посмотри, у тебя в папке с игрой есть вот эти файлы? (выделил синим)
Если есть - удали их и игра запустится. Хотя, судя по твоему описанию, у тебя в другом проблема. Запускается игра, но при начале матча вылет. Значит, косяк в самой NHL 09 (файлы, ростер, итд). Возможно, кривая сборка.